Poprzez ogłaszane co rusz nowe plany budowy nielegalnych kolonii na Zachodnim Brzegu Izrael nastawia Europę wrogo do siebie. Kanclerz Merkel żąda szybkiego zaprzestania budowy osiedli. Również Wysoki Przedstawiciel UE ds. Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa, Catherine Ahton wyraża zakłopotanie.
Premier Izraela Benjamin Netanjahu zarządził budowę nowych mieszkań przede wszystkim w spornej Jerozolimie Wschodniej. Partnerzy strony izraelskiej reagują oburzeniem na to przedsięwzięcie. W ubiegłym tygodniu Kanclerz Angela Merkel próbowała wywrzeć nacisk na premiera Netanjahu. Kanclerz Niemiec nalegała, aby natychmiast wstrzymać budowę osiedli we Wschodniej Jerozolimie i na Zachodnim Brzegu Jordanu. „Wzywamy rząd izraelski do niezwłocznego wstrzymania wszelkich działań związanych z budową osiedli”, brzmią słowa rzecznika rządu w Berlinie, Steffena Seiberta. Działania te są niezgodne z prawem międzynarodowym i „niczym nieusprawiedliwione”– czytamy w oświadczeniu.
Także Unia Europejska wezwała Izrael do cofnięcia decyzji o rozszerzeniu budowy osiedli na Okupowanych Terytoriach Palestyńskich. Decyzja o budowie dwóch tysięcy nowych mieszkań musi zostać anulowana, stwierdziła szefowa dyplomacji UE, Catherine Ashton.
Planami budowy osiedli Izrael zareagował na zajęcie stanowiska przez UNESCO. Ta organizacja należąca do ONZ przyjęła bowiem wcześniej Palestyńczyków jako pełnoprawnego członka pomimo ostrej krytyki ze strony Izraela i USA. Na specjalnym posiedzeniu izraelski gabinet zadecydował oprócz przyspieszenia budowy osiedli o tymczasowym wstrzymaniu płatności dla palestyńskich władz. Brak jeszcze ostatecznej decyzji – powiedział wysoki rangą przedstawiciel rządu izraelskiego.
Również władze Autonomii Palestyńskiej żądają zaprzestania budowy na tych obszarach, które uznają jako część swojego przyszłego państwa, w tym we wschodniej części Jerozolimy. Decyzja ta prowadzi do „przyspieszenia zburzenia procesu pokojowego”, oświadczyła Kancelaria Prezydenta Abbasa. Wstrzymanie płatności jest nieludzkie. „Jednak mimo najnowszych środków represji Palestyńczycy będą obstawać przy swoim celu, jakim jest pełne członkowstwo w ONZ”, stwierdził w środę w wypowiedzi radiowej sekretarz generalny Organizacji Wyzwolenia Palestyny (PLO), Jassir Abed Rabbo. Jednocześnie zarzucił Izraelowi, że chce on zniszczyć Palestyńskie Władze Autonomii.
Minister Spraw Zagranicznych Niemiec Guido Westerwelle (FDP) ostrzegł przed zakłóceniem procesu pokojowego na Bliskim Wschodzie przez kolejne jednostronne kroki Izraela i Władz Autonomii Palestyńskiej. W trakcie bieżących rokowań w ramach Kwartetu Bliskowschodniego nie będzie żadnych „dróg na skróty poprzez składanie wniosków o przyjęcie do międzynarodowych organizacji”, stwierdził Westerwelle w odniesieniu do uchwalonego w poniedziałek przez UNESCO członkostwa palestyńskich władz Autonomii. Kontynuacja izraelskiej budowy osiedli tak samo utrudni podjęcie rokowań – podał w środę rzecznik ministra.
Netanjahu bronił zaplanowanej budowy osiedli we Wschodniej Jerozolimie. Podczas przemówienia w parlamencie powiedział: „To podstawowe prawo naszego narodu, by budować w naszym wiecznym mieście.” I dodał, że nie chodzi o to, by kogoś karać.
Powyższy tekst ukazał się na stronie internetowej magazynu „Der Spiegel” dnia 2 listopada 2011 r.
tłum. Joanna Podsiadła
