W oblężonej Gazie, Palestyna, 5 czerwca 2010
Półtora roku po tym, jak armia izraelska dokonała masakry na ludności Gazy, oparte na doktrynie apartheidu państwo Izrael dopuściło się kolejnej zbrodni, tym razem mordując na wodach międzynarodowych aktywistów zmierzających z pomocą humanitarną do Palestyny. Cały świat jest poruszony losem Palestyńczyków i ich przyjaciół. Wszystkie siedem przejść między Gazą a Izraelem pozostaje hermetycznie zamkniętych — w tym przejście w Rafah, jedyne w Gazie okno na świat.
Wzywamy obywateli świata do przeciwstawienia się tej zabójczej, średniowiecznej blokadzie. Nie możemy już polegać na dobrej woli rządów. Brak potępienia zbrodni Izraela przez Narody Zjednoczone i liczne organizacje działające pod ich egidą świadczy o ich współudziale. Jedynie społeczeństwo obywatelskie potrafi się zmobilizować, żądać stosowania prawa międzynarodowego i położenia kresu bezkarności Izraela. Pod koniec lat osiemdziesiątych XX wieku taka oddolna, społeczna interwencja okazała się skuteczna w walce z reżimem apartheidu w Republice Południowej Afryki. Nelson Mandela i arcybiskup Desmond Tutu nie tylko uznają przemoc i represje Izraela wobec Palestyńczyków za przejaw apartheidu, ale razem z nami wzywają społeczność obywatelską całego świata do ponownej interwencji.
Dlatego prosimy wszystkich ludzi sumienia i wszystkie organizacje obywatelskie, aby nie ustawały w naciskach na rządy do chwili, kiedy Izrael podporządkuje się prawu międzynarodowemu i humanitarnemu. Bez takiej interwencji społeczności międzynarodowej, jaka okazała się skuteczna w walce z apartheidem w RPA, Izrael będzie popełniać kolejne zbrodnie wojenne i zbrodnie przeciwko ludzkości, jak te opisane w raporcie Richarda Goldstone’a.
Wzywamy organizacje obywatelskie całego świata do wzmożenia kampanii bojkotu i sankcji przeciwko Izraelowi dla położenia kresu jego agresji.
Pod apelem podpisały się następujące organizacje:
The One Democratic State Group
University Teachers’ Association
Arab Cultural Forum
Palestinian Students’ Campaign for the Academic Boycott of Israel
Association of Al-Quds Bank for Culture and Info
Popular Committee against the Wall and Settlements
International Solidarity Movement
Palestine Sailing Federation
Palestinian Association for Fishing and Maritime
Palestinian Network of Non-Governmental Organizations
Palestinian Women Committees
Progressive Students Union
Medical Relief Society
The General Society for Rehabilitation
Gaza Community Mental Health Program
General Union of Palestinian Women
Afaq Jadeeda Cultural Centre for Women and Children
Deir Al-Balah Cultural Centre for Women and Children
Maghazi Cultural Centre for Children
Al-Sahel Centre for Women and Youth
Ghassan Kanfani Kindergartens
Rachel Corrie Centre, Rafah
Rafah Olympia City Sisters
Al Awda Centre, Rafah
Al Awda Hospital, Jabaliya Camp
Ajyal Association, Gaza
General Union of Palestinian Syndicates
Al Karmel Centre, Nuseirat
Local Initiative, Beit Hanoun
Union of Health Work Committees
Red Crescent Society Gaza Strip
Beit Lahiya Cultural Centre
Al Awda Centre, Rafah
Tekst ukazał się na stronie www.freegaza.org
tłum Marek Jedliński
